Why can't I create a relation of a Notion database or property?

The databases you want to create links to also need to be connected to 2sync.

Otherwise, we don't have a way to access the database, and the project, section, or property can't be linked.

The same can happen if you use a rollup that extracts information from a related database that it's not currently connected to 2sync.